Dall'8 al 13 settembre il quartiere milanese di NoLo sarà animato dalla
seconda edizione del NoLo Fringe Festival, la rassegna di arti performative
che porta il teatro nei luoghi dove non lo si aspetta: bar, locali, parchi e
perfino una palestra!

Prosa, stand up comedy, teatro-canzone, teatro di narrazione, ma anche
musica, spettacoli per bambini e una caccia al tesoro. Un palinsesto di oltre
40 appuntamenti, quasi tutti gratuiti, per soddisfare tutti i gusti, con
un'attenzione particolare agli spettacoli all'aria aperta, itineranti e interattivi.
Il festival invaderà NoLo, il quartiere di Milano a Nord di Loreto (MM Pasteur) che in
questi anni sta vivendo una grande trasformazione. Un quartiere composto da tante
anime che lo rendono speciale: la comunità virtuale molto coesa e affiatata del gruppo
Nolo Social District l’entusiasmo propositivo dei genitori del Parco Trotter, la varietà
multietnica e colorata delle tante attività commerciali di Via Padova, fino a chi nel
quartiere non abita, ma trova nei locali della zona un’atmosfera unica in città.
Il festival è diviso in due parti: il programma ufficiale nel quale sei compagnie,
selezionate tramite bando, ogni sera andranno in scena sui sei “palchi” principali del
festival e poi un Fringe Extra che raccoglie altri spettacoli, performance e incontri in
diversi luoghi del quartiere.

Il 2020 è stato un anno che ci ha messo a dura prova, ma da subito siamo
stati convinti che si dovesse progettare una ripartenza. E siamo certi che il
teatro, e in generale la cultura, sia uno stimolo importantissimo per la sua
capacità di riflettere sull’esistente e di trasmettere energia tra performer e
spettatore. Il festival è diverso da come ce lo eravamo immaginato pre-
Covid, ma le difficoltà organizzative ci hanno portato a pensare a nuove
soluzioni, nuove sinergie nel quartiere e nuovi spazi.

Il NoLo Fringe Festival si svolge con il patrocinio del Comune di Milano ed è all'interno
del palinsesto di “Aria di Cultura”. Rientra ne Lacittàintorno, il programma di
Fondazione Cariplo che incoraggia gli abitanti dei quartieri fragili a riattivare e dare
nuovi significati agli spazi disponibili, al fine di migliorare la qualità della vita e stimolare
nuove geografie cittadine, attraverso la promozione di attivita  culturali e artistiche nei
quartieri di Adriano, via Padova, Corvetto e Chiaravalle. 

Jameson Irish Whiskey è con NoLo Fringe Festival con cui condivide il gusto della
sperimentazione e la mission di ‘reinvitare la città insieme con i suoi abitanti’. Da oltre un
anno, infatti, attraverso il progetto “Jameson Il Wiskey del tuo quartiere”, visita il sito cliccando qui  

sostiene i locali nel loro ruolo di collettori culturali e sociali dei quartieri e si è fatto ‘portavoce’ delle
esigenze dei loro abitanti.

Un progetto di rigenerazione urbana on field a cui tutti sono
invitati a collaborare dall’8 al 13 settembre partecipando attivamente all’attività di cocktail
crowd-funding: per ogni Jameson Fringe Drink una quota sarà devoluta per la
realizzazione di un intervento di miglioramento del quartiere.
Jameson da appuntamento al Fringe e nei locali di NoLo coinvolti con
il #jamesonfringedrink. Il cocktail si ispira al colore emblema del Festival del ‘teatro
dove non c’è”: rosa fucsia, espressione visiva dell’energia positiva che si trasmette tra
artisti e pubblico. Solo a vederlo mette di buon umore. Un long drink fresco, dissetante e
dalla grande personalità.

Programma ufficiale
Dalle oltre 250 proposte ricevute da tutta Italia e anche dall’estero, sono stati scelti sei
spettacoli che andranno in scena ogni sera dall'8 al 12 settembre in sei “palchi” della
zona.

Al GhePensi mi, il locale che anima le notti di piazza Morbegno, andrà in scena The
Ridere del duo Aronica/Barra. Le risate amare di un duo comico disposto a tutto per il
successo, anche a eliminare uno dei due.

Presso il Tranvai, un affascinante tram milanese degli anni '20 parcheggiato vicino al
naviglio della Martesana, sarà in scena The Eleazaro Experience, stand up comedy di
alto livello, per un one-man show dall’ironia dissacrante che non lascia un attimo di
respiro.

Il magnifico spazio all'aperto di ArteMadia ospiterà Banana Split della compagnia
Bettedavis Duo, il racconto di un'estate inattesa tra le canzoni della giovinezza e la
poesia dei Sonetti di Shakespeare.

Nello spazio alternativo del CrossFit NoLo incontriamo le Sceme tagliate, ritratti ironici e
surreali di donne “icone”. Donne che avremmo voluto conoscere, come la statua della
Libertà, Marie Curie o la Montessori, miti dei quali questo spettacolo svela i lati umani e
dissacranti.

Nell'atmosfera post industriale dello Spazio Hug si potrà assistere a Che farebbe
Cyrano? della Compagnia Crack24. Tra leggerezza e tensione emotiva, lo spettacolo
racconta l’incontro tra due solitudini, tra due modi contrapposti di affrontare gli scherzi del
destino.

Il Q Club, locale notturno noto per le sue serate alternative e anticonvenzionali, ospiterà
l'intenso spettacolo Della vergogna, di e con Giulia Vanozzi, basato sulla storia vera e
attuale di Tiziana Cantone. Per ricordarci come ognuno sia padrone assoluto del proprio
corpo.

Il NoLo Fringe Festival avrà un vincitore, decretato degli spettatori, che al termine di
ogni spettacolo compileranno una scheda con un voto. Il premio consiste nella possibilità
di inserire lo spettacolo vincitore del Fringe nella stagione 2020/21 di due teatri partner:
Campo Teatrale di Milano e Oltheatre di Peschiera Borromeo.

Fringe extra
Tanti appuntamenti, spettacoli, performance e incontri in diversi luoghi del quartiere.
Torna e si raddoppia il fortunato Shakeaspere in via Padova, un progetto di Beppe

Salmetti e Carla Stara. Lo spettacolo itinerante Romeo e Giulietta (12 settembre) torna al
Fringe dopo il grande successo della scorsa edizione. Il pubblico assiste allo spettacolo
camminando lungo via Padova, con partenza da Piazzale Loreto. La famosa storia
shakespiriana si dipana tra case di ringhiera e bar. Non ci stupiamo dunque se Mercuzio
scappa via prendendo al volo la famosa 56, l'autobus che percorre tutta la via fino a
Crescenzago, se il duello tra Montecchi e Capuleti avviene nel cortile di una palestra.
Salmetti e Stara proseguono nella loro ricerca affrontando il Sogno di una notte di
mezza estate (13 settembre) di Shakespeare, proponendo ai cittadini di NoLo un
laboratorio che si svolgerà nei giorni del festival e il cui esito andrà in scena domenica 13
settembre presso il Parco Trotter, per poi debuttare nella sua forma completa durante il
NoLo Fringe Festival 2021.

Il Parco Trotter, uno dei parchi più belli e frequentati di Milano, durante il festival ospiterà
diversi eventi dedicati a un pubblico meno strettamente teatrale, spettacoli per bambini,
concerti e performance. L'ex chiesetta del Parco ospiterà la prima tappa del nuovo
progetto di Folco Orselli Blues Contest Live Show: Hip Hop, Rap, Trap la musica dei
quartieri, un documentario a ritmo di blues sull'identità dei quartieri di Milano.
Sempre la ex chiesetta del parco sarà la cornice per la musica del Quartetto Ambra (12
settembre), un quartetto di strumenti ad arco, per un repertorio che va da Sollima,
Piazzolla a Gardel. Sempre all'ex chiesetta MAAT, sonorità d'oriente (13 settembre),
un viaggio in musica e danza dal Maghreb al Medioriente, dall'Andalusia alla Turchia.

L'anfiteatro all'aperto di Via Russo, un vero e proprio teatro all'aperto nascosto tra i
palazzi, è un luogo inaspettato e sconosciuto agli stessi abitanti del quartiere. La poesia e
il cabaret si incontrano nello spettacolo dello scrittore e poeta Ciccio Rigoli, Stand up
Poetry (venerd®¨ 11 settembre), una formula inedita tra lirismo e risate.

Il 12 settembre alle 19.00, sempre presso l'anfiteatro all'aperto di via Russo, andrà in
scena la mise en espace di Io sono Penelope, testo e regia di Fabrizio Lopresti. Una
storia attualissima e arcaica al contempo, dove Penelope racconta se stessa, la sua
femminilità e il ricordo del marito Ulisse, vivendo quotidianamente il desiderio di averlo
ancora con sgé.

A seguire, il 12 settembre alle 21.00, presso lo spazio all'aperto di ArteMadia Scusa se ti
scrivo, ma non resisto!, uno spettacolo di teatro-canzone a cura de Il Menu della
poesia. In scena Valeria Perdonò, Ksenija Martinovic, Carlo Amleto Giammusso, una
riflessione sull'amore clandestino a partire dai carteggi amorosi di poeti e scrittori.

Domenica mattina (13 settembre) il festival, presso l'anfiteatro all'aperto di via Russo,
ospiterà il piccolo gioiello circense Il giro della piazza, della compagnia Madame Rebin®¶.
Una bizzarra gara ciclistica, tra equilibrismi e giocolerie, per uno spettacolo dal ritmo
serrato adatto a un pubblico di grandi e bambini.

Presso Spazio Hug sarà possibile partecipare a un pranzo domenicale (13 settembre)
molto speciale, mentre si mangia si potrà assistere allo spettacolo Saga salsa, della
Compagnia Qui e Ora, la storia tre generazioni di donne, del loro ristorante e della salsa
al pomodoro.

Per conoscere meglio il territorio ci sono due iniziative speciali. La prima è il GiraNoLo,
un walking tour di gruppo alla ricerca di storie e curiosità. La seconda è il gioco urbano
DramaGame, una caccia al tesoro nelle strade del quartiere, organizzata
dall'Associazione Dramatrà.

Presso La Salumeria del Design si esibirà il trio vocale delle McKeeney Sisters, una
sonorità anni Trenta perfettamente in tema con le atmosfere vintage del locale (11 e 13
settembre).

La sostenibilità ambientale come fattore creativo
ll rispetto per l’ambiente è nel cuore del NoLo Fringe Festival. Ci è stato chiaro fin da
subito che anche gli eventi culturali non sono esenti dalla produzione diretta e indiretta di
inquinamento per questo motivo la nostra azione è duplice. Da un lato ci impegniamo ad
adottare sistemi a basso impatto su tutti gli aspetti che riguardano l’evento, dall’altro
produciamo idee e soluzioni concrete dalle quali il pubblico possa trarre spunto e
ispirazione.

La sostenibilità ambientale diventa per il NoLo Fringe Festival anche un fattore creativo:
in particolare, in ogni palco verranno realizzate delle grandi balene, simbolo di NoLo,
utilizzando materiali di scarto, anche delle installazioni dello scorso anno.

Ci impegniamo a ridare vita a materiali che normalmente verrebbero scartati e
proponiamo un utilizzo duraturo nel tempo, cambiandone l'uso. Per esempio i banner per
esterni in pvc dell'edizione 2019, che normalmente alla fine degli eventi verrebbero
buttati, hanno avuto una nuova vita e sono stati trasformati in borse, poi vendute all'asta
per sostenere iniziative del quartiere. La stessa cosa avverrà per i banner del NoLo
Fringe 2020.

Invasione urbana
Gli spazi del quartiere vengono trasformati dalle installazioni temporanee del NoLo Fringe
Festival. Il magenta, colore del Fringe, ridisegna i luoghi rendendoli diversi. La
risignificazione temporanea degli spazi della città offre ai visitatori/spettatori la riscoperta
di spazi conosciuti e la possibilità di abitarli in modo nuovo.

Inoltre ci piacerebbe che a NoLo si respirasse l'aria di festival, non solo per l'intervento
diretto dell'organizzazione, ma soprattutto per l'iniziativa dei suoi abitanti. I cittadini del
quartiere sono stati dunque chiamati, attraverso una call sui social, ad allestire in “spirito
Fringe” i propri affacci su strada e le attività commerciali. Attraverso l'hashtag
#fringespirit potranno mandarci le proprie foto, il loro contributo a rendere più “fringe” il
quartiere.

Cos’è un Fringe Festival
Fringe significa letteralmente “frangia”, questo nome viene usato per la prima volta a
Edimburgo nel 1947 in occasione della prima edizione del festival di teatro d’avanguardia
della città. Il successo della rassegna, già dalle prime edizioni, lo fa diventare sinonimo di
teatro lontano dai circuiti ufficiali. Attualmente, esistono circa 240 Fringe Festival nel
mondo. Non tutti i “Fringe”, sono uguali: accanto alle 300 location e ai 3300 spettacoli di
Edimburgo, ci sono anche esperienze più piccole e locali, a volte anche saltuarie. In
Italia, da anni sono attivi due Fringe Festival: quello di Torino e quello di Roma.

I luoghi del NoLo Fringe Festival

Bell Nett – Durante il festival sarà il Fringe Central, punto informazioni del festival. In milanese
significa “bello pulito”, è un bene confiscato alla criminalità organizzata, ora di proprietà del
Comune di Milano e inaugurato nel 2018. Ex-lavanderia, assegnata tramite bando alla
cooperativa sociale COMIN. . un laboratorio di ascolto e partecipazione locale finalizzato a
sostenere i bisogni di prossimità e la cultura della legalità. Largo Fratelli Cervi, 1

GhePensi MI – nato nel 2016 come minuscola birreria e ampliatosi già l’anno successivo, è uno
dei simboli di NoLo e rende piazza Morbegno uno dei punti nevralgici del quartiere. Al Ghe si
beve, si mangia e si possono vedere spettacoli di teatro e improvvisazione. Piazza Morbegno, 2
 
Spazio Hug – è un community hub di rigenerazione urbana, luogo etico di innovazione, punto di
riferimento sul territorio. Nasce nella corte di un’antica fabbrica di cioccolato, oggi è un bistrot con
spazio per il coworking ed eventi. Via Venini, 83  

CrossFit NoLo – palestra di crossfit aperta nel 2018 e già molto frequentata dagli abitanti del
quartiere. Durante le sere del festival si trasforma in uno spazio teatrale alternativo e affascinante.
Via Temperanza, 6 

Q Club (ex Q21) - un locale notturno conosciuto dagli appassionati di musica elettronica e video
mapping. Fondato nel 1999 nel cuore di via Padova, il club mescola musica, arte e visual in un
cocktail alternativo e anticonvenzionale. Via Padova, 21

Tranvai – il locale è situato all’interno di un vecchio tram anni ’20 alle porte del parco di Cassina
de’ Pomm sul Naviglio della Martesana. Attivo dal 2018, il Tranvai è perfetto per un aperitivo, una
merenda o una pausa pranzo in totale relax all’ombra del glicine.
Via Tirano, angolo via Zuretti, 71

ArteMadia - nella cornice verde del Giardino della Madia, ArteMadia è un collettivo che promuove
arte e cultura. Diventato un punto di riferimento per tutto il quartiere, ospita al suo interno eventi
artistici eterogenei come concerti, mostre, spettacoli teatrali e tanto altro. Via Pimentel, 5

Salumeria del Design – nata nel 2015 come progetteria grafica e artigiana in una piccola
trasversale di Via Padova è diventata poi bar e luogo di aggregazione fra i più amati del quartiere.
La Salumeria crea momenti di incontro e eventi culturali tra i quali ricordiamo almeno “Le pulci
pettinate”, un piccolo mercatino delle pulci di grande richiamo. Via Stazio, 18 -

Parco Trotter – bellissimo parco tra Via Padova e Via Giacosa. Nasce agli inizi del '900 come
ippodromo, per poi diventare negli anni '20 sede di una "scuola nel parco", esperimento
pedagogico all'avanguardia. Oggi ha ancora al suo interno un istituto scolastico, ed è soprattutto
uno dei parchi più belli e meno conosciuti di Milano. Via Giacosa, 46 

Anfiteatro di via Russo - un vero e proprio teatro all’aperto, sito in un piccolo giardino nascosto
tra i palazzi, davanti all’istituto scolastico di via Russo. Un luogo inaspettato e poco conosciuto nel
quartiere. Via Russo, 27

Informazioni e prenotazioni
NoLo Fringe Festival
Milano – dall'8 al 13 settembre – luoghi vari
Per info inviare email cliccando qui

Punto informazioni: Fringe Central, presso Bell Nett, Largo Fratelli Cervi, 1
aperto dal lunedi 7 a sabato 12 settembre, dalle 15 alle 20
I social
Il sito 
Facebook
Instagram

L’ingresso a tutti gli spettacoli è gratuito (tranne per lo spettacolo Saga Salsa,
previsto per domenica 13/9 alle ore 13, che ha un costo di 25 €, pranzo compreso,
per il quale bisognerà rivolgersi direttamente a Spazio Hug scrivendo qui

Per accedere agli spettacoli è necessario prenotare il proprio posto lasciando nome,
cognome e email in ottemperanza alle norme anti-Covid vigenti. Ogni persona può
prenotare un massimo di 2 posti, tranne per lo spettacolo per famiglie Giro della piazza,
per il quale si possono prenotare un massimo di 4 biglietti.
Ci si può prenotare direttamente per mail per i seguenti spettacoli:
Dramagame cliccare qui
Giranolo cliccare qui
Saga Salsa cliccare qui

Gli spettacoli del NoLo Fringe Festival si svolgeranno in ottemperanza alle norme anti-
Covid vigenti, emanate dal Ministero della Salute.